1
00:03:05,290 --> 00:03:06,500
அவர் தனியாக இருக்கிறார்.
2
00:03:07,910 --> 00:03:09,410
இல்லை, எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
3
00:03:11,000 --> 00:03:12,380
அவரைக் கைது செய்வது எங்களுக்கு உதவாது.
4
00:03:12,460 --> 00:03:13,760
அவரை எங்கே வைத்திருப்போம்?
5
00:03:14,130 --> 00:03:16,760
அருகிலுள்ள பாதுகாப்பான வீடு 12 மணிநேர தூரத்தில் உள்ளது.
6
00:03:18,090 --> 00:03:19,000
எங்களிடம் உணவு இருக்கிறதா?
7
00:03:19,090 --> 00:03:20,920
சத்தம் மட்டும்தான் சார்.
- அதை இணைக்கவும்.
8
00:03:24,050 --> 00:03:25,340
இது ஒரு அரிய வாய்ப்பு.
9
00:03:39,400 --> 00:03:40,440
-ஐயா.
-ம்ம்?
10
00:03:40,530 --> 00:03:42,790
ஸ்ரீனி இதை வியன்னாவில் இருந்து அனுப்பினார்.
11
00:03:42,990 --> 00:03:45,610
அது உறுதியானது. அது மிகைல்.
12
00:04:07,260 --> 00:04:08,430
வாழ்க இந்தியா.
13
00:07:10,990 --> 00:07:13,500
எனக்கு ஒன்று கொடுங்கள்.
குருடர்களாகிய எங்களைக் கொள்ளையடிக்கிறீர்கள்!
14
00:07:20,710 --> 00:07:21,880
சில சாட் எப்படி இருக்கும்?
15
00:07:22,920 --> 00:07:24,050
எனது பயிற்சியாளர் அதை தடை செய்தார்.
16
00:07:24,340 --> 00:07:25,590
நீங்களும் உங்கள் பயிற்சியாளரும் நம்பமுடியாதவர்கள்!
17
00:07:25,670 --> 00:07:26,710
நான் கொஞ்சம் சாப்பிடலாமா?
18
00:07:26,880 --> 00:07:28,840
அதற்கு எதிராக மருத்துவர் உத்தரவிட்டுள்ளார்.
19
00:07:31,510 --> 00:07:32,760
- இல்லை, நீங்கள் அல்ல.
- ஒரு நிமிடம், அம்மா.
20
00:07:32,840 --> 00:07:34,050
நீ இல்லை மேடம்!
21
00:07:34,180 --> 00:07:37,060
ஷபானா, காத்திரு! மன்னிக்கவும் என்றார்!
22
00:07:56,030 --> 00:07:57,110
எவ்வளவு தைரியம்!
23
00:07:58,750 --> 00:08:01,750
என்ன செய்கிறாய்?
அதை மறந்துவிடு. போகட்டும்!
24
00:08:50,260 --> 00:08:52,510
அம்மா, எனக்கு ஒரு பயிற்சி உள்ளது
இன்று கல்லூரி முடிந்ததும்.
25
00:08:52,840 --> 00:08:54,550
அதனால் நான் தாமதமாக வருவேன்.
26
00:09:38,390 --> 00:09:39,890
ஆச்சரியமாக இருக்கிறாய், ஷபானா!
27
00:10:06,330 --> 00:10:07,370
ஜெய்.
28
00:10:08,420 --> 00:10:10,840
- ஜெய், என் பையன்!
- ஆம், ஆம், ஐயா.
29
00:10:11,340 --> 00:10:12,630
உங்களுக்கும் தலையணை மற்றும் போர்வை வேண்டுமா?
30
00:10:20,050 --> 00:10:23,590
என்ன வித்தியாசம்
பொறுப்பு சொத்துக்கள்?
31
00:10:59,720 --> 00:11:04,350
இப்போது மாணவர்களே, அவர் ஒரு பொறுப்பு.
32
00:11:09,560 --> 00:11:10,520
கையை கீழே போடு.
33
00:11:18,780 --> 00:11:23,210
ஜெய், என் பையன், இவை அனைத்தும் சொத்து.
34
00:11:32,170 --> 00:11:36,930
நண்பர்களே, பொறுப்பு இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
இன்றைய கட்டணத்தையும் செலுத்துகிறேன்!
35
00:11:38,010 --> 00:11:39,550
-நிறுத்துங்கள், நண்பர்களே.
- மன்னிக்கவும்.
36
00:11:39,680 --> 00:11:40,850
நீ ஒரு முட்டாள்!
37
00:11:40,970 --> 00:11:43,180
சொல்லிவிட்டு நீங்கள் தப்பித்திருக்கலாம்
மிகவும் பொதுவான நகைச்சுவைகளில் ஒன்று!
38
00:11:44,140 --> 00:11:45,100
எது?
39
00:11:51,730 --> 00:11:52,730
வா பிரியா.
40
00:12:18,380 --> 00:12:19,250
என்ன தவறு?
41
00:12:19,340 --> 00:12:22,890
ஜெய், நீ இன்னும் அவள் பின்னால் ஓடவில்லை.
நலமா?
42
00:12:24,680 --> 00:12:29,060
வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை!
நான் பல ஆண்டுகளாக அவளை அடிக்கிறேன்.
43
00:12:29,350 --> 00:12:30,730
ஆனால் அவள் இரண்டு சத்தம் கொடுக்கவில்லை
அதை பற்றி!
44
00:12:31,890 --> 00:12:33,310
கடந்த ஆண்டு முழுவதும்,
நான் அவளை அழைத்து வருகிறேன்
45
00:12:33,400 --> 00:12:34,570
மற்றும் அவளை வீட்டில் இறக்கி விடுகிறேன்!
46
00:12:34,900 --> 00:12:36,990
மற்றும் இந்த நேரத்தில்,
எரிபொருள் விலை இரண்டு முறை குறைந்துள்ளது
47
00:12:37,070 --> 00:12:38,360
பின்னர் மீண்டும் சுடப்பட்டது!
48
00:12:38,570 --> 00:12:40,740
ஆனால் நான் எந்த முன்னேற்றமும் அடையவில்லை!
49
00:12:41,950 --> 00:12:44,910
நான் முன்பு ஒரு சொத்து,
ஆனால் இப்போது நான் ஒரு பொறுப்பு!
50
00:13:18,440 --> 00:13:19,900
உங்கள் டிரைவர் இங்கே இருக்கிறார்.
51
00:13:39,420 --> 00:13:40,630
நாளை என் பிறந்தநாள்.
52
00:13:41,710 --> 00:13:43,130
எனக்கு நாளை ஒரு போட்டி உள்ளது.
53
00:13:43,510 --> 00:13:45,140
உங்கள் போட்டி இரவில் இல்லை.
54
00:13:46,090 --> 00:13:47,590
மாலையில் டேட்டிங் செல்வது எப்படி?
55
00:13:48,220 --> 00:13:50,220
எனது பிறந்த நாள் வருடத்திற்கு ஒரு முறை வரும்.
56
00:13:53,390 --> 00:13:57,100
நீங்கள் என்னையே பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
ஆம் அல்லது இல்லை என நான் எதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்?
57
00:13:59,610 --> 00:14:02,320
ஏய், டிரைவர்! எந்த யோசனையும் வேண்டாம்.
58
00:14:03,070 --> 00:14:04,160
நாளை சொல்கிறேன்.
59
00:14:31,220 --> 00:14:32,930
- நான் இரவு உணவு பரிமாறவா?
-ஆம்.
60
00:14:36,600 --> 00:14:39,430
அம்மா, ஜெய்க்கு நாளை பிறந்தநாள்.
61
00:14:39,860 --> 00:14:40,740
அப்படியா?
62
00:14:40,860 --> 00:14:44,410
எனவே அவர் என்னை ஒரு தேதிக்கு அழைத்தார் ...
நான் இரவு உணவிற்குச் சொல்கிறேன்.
63
00:14:45,530 --> 00:14:46,740
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?
64
00:14:49,450 --> 00:14:50,660
சுவையாக இருக்கிறது அம்மா.
65
00:14:54,160 --> 00:14:55,320
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.
66
00:14:57,410 --> 00:15:01,500
அவருக்கு தெரியுமா
அவனைப் பற்றி எல்லாம் சொல்லுகிறாயா?
67
00:15:04,000 --> 00:15:06,750
அவருக்குத் தெரியாது
நான் உன்னை என் நண்பனாக கருதுகிறேன், அம்மா.
68
00:15:09,680 --> 00:15:12,730
என் போட்டி நாளை, அம்மா.
எனக்காக ஜெபிக்க மறக்காதீர்கள்.
69
00:15:16,520 --> 00:15:17,690
தொடங்கு!
70
00:15:25,190 --> 00:15:28,360
சுஜாதா! சுஜாதா!
71
00:18:15,570 --> 00:18:16,530
அவளை விடாதே!
72
00:18:35,420 --> 00:18:37,920
ஷபானா, அவளை விடாதே!
73
00:19:18,340 --> 00:19:19,250
இடம் எப்படி இருக்கிறது?
74
00:19:23,140 --> 00:19:24,770
அது என் நண்பனின் அப்பாவுக்கு சொந்தமானது.
75
00:19:26,770 --> 00:19:29,150
ஆனால் அவர்கள் அதை உங்களுக்காக குறிப்பாகத் திறந்துள்ளனர்.
76
00:19:30,600 --> 00:19:33,940
நீண்ட நாட்களாக, நான் திட்டமிட்டேன்
உங்களை கவர இங்கு கொண்டு வருகிறேன்.
77
00:19:35,070 --> 00:19:36,030
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
78
00:19:58,670 --> 00:20:01,460
நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள் என்பதை இது நிரூபிக்கிறது
இப்போது ஒரு மோசமான கட்டம்.
79
00:20:03,350 --> 00:20:04,600
அதுதான் பிரச்சனை.
80
00:20:05,140 --> 00:20:07,270
நான் என்ன கஷ்டப்படுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
81
00:20:07,890 --> 00:20:08,850
அப்படியா?
82
00:20:11,060 --> 00:20:12,520
நீங்கள் என்ன மூலம் செல்கிறீர்கள்?
83
00:20:17,320 --> 00:20:18,910
என் உலகம் இப்போது ஸ்தம்பித்துவிட்டது.
84
00:20:35,670 --> 00:20:38,300
உங்கள் பிரச்சனை என்ன? சொல்லுங்க.
85
00:20:43,430 --> 00:20:45,180
நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி தெரியுமா?
86
00:20:46,310 --> 00:20:48,350
நானா? எப்படி?
87
00:20:51,640 --> 00:20:54,560
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக பாடுபடுகிறீர்கள்
88
00:20:54,810 --> 00:20:59,610
உன் உணர்வுகளை மறைக்க...
ஒரு தைரியமான முகத்தை வைக்க.
89
00:21:00,240 --> 00:21:02,660
நீங்கள் என் முன்னால் அதைச் செய்வதை நிறுத்தலாம்.
90
00:21:04,280 --> 00:21:06,650
அது வேறு யாராக இருந்தாலும்,
91
00:21:06,740 --> 00:21:08,860
அவர் விரக்தியடைந்திருப்பார்
இப்போது மற்றும் விட்டு!
92
00:21:11,040 --> 00:21:15,090
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நான் உன்னை எவ்வளவு பொறுத்துக்கொள்கிறேன்?
93
00:21:18,460 --> 00:21:21,340
என் மதிப்பு உனக்குத் தெரியாது.
94
00:21:23,220 --> 00:21:25,470
நான் இல்லை, இன்னும் நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.
95
00:21:28,640 --> 00:21:31,100
நீங்கள் எதையும் பகிரவில்லை
என்னுடன் உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி.
96
00:21:32,850 --> 00:21:36,270
ஒருவேளை என் ஓட்டுநர் வெளியேறிவிடுவார் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
நான் அவரிடம் உண்மையைச் சொன்னால்.
97
00:22:10,350 --> 00:22:11,980
இது ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு நடந்தது.
98
00:22:14,350 --> 00:22:15,890
என் அப்பா குடிகாரர்.
99
00:22:24,240 --> 00:22:27,160
அவர் குடித்த பிறகு,
அவர் எங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்து அடிப்பார்.
100
00:22:31,290 --> 00:22:33,460
இதையெல்லாம் பார்த்துதான் நான் வளர்ந்தேன்.
101
00:22:35,750 --> 00:22:39,300
நான் செல்லும் போது நான் ஆச்சரியப்படுவேன்
என் நண்பர்களுக்கு...
102
00:22:40,790 --> 00:22:43,040
அவர்கள் இந்த வழியாக செல்லவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.
103
00:22:46,300 --> 00:22:49,340
அவர்களின் தந்தையர் அவர்களை நேசித்தார்கள்.
104
00:22:56,310 --> 00:23:00,350
மற்றும் என் இடத்தில் நிலைமை
மோசமாகிக் கொண்டிருந்தது.
105
00:23:23,920 --> 00:23:25,880
அம்மா என்னிடம் அழுதுகொண்டிருந்தார்.
106
00:23:27,300 --> 00:23:28,810
ஷபானா!
107
00:24:12,430 --> 00:24:16,020
எப்படி அவனை இவ்வளவு கடுமையாக அடித்தேன் என்று தெரியவில்லை...
108
00:24:35,240 --> 00:24:37,820
நான் சிறார் தடுப்பு மையத்திற்கு அனுப்பப்பட்டேன்.
109
00:24:40,790 --> 00:24:42,210
நான் அங்கு இரண்டு வருடங்கள் தங்கியிருந்தேன்.
110
00:24:54,470 --> 00:24:56,180
நான் உங்களுடன் ஏதாவது பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினீர்கள்.
111
00:24:57,470 --> 00:25:00,930
சரி... இப்போது என்னிடம் உள்ளது!
112
00:25:05,650 --> 00:25:06,740
நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?
113
00:25:16,660 --> 00:25:19,580
இப்போது நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்
உங்கள் பிறந்த நாள்.
114
00:25:21,710 --> 00:25:22,540
ஏன்?
115
00:25:23,120 --> 00:25:25,250
இதை நான் நாளை சொன்னேன்,
நீ என்னை நம்பியிருப்பாயா?
116
00:25:30,630 --> 00:25:33,670
நான் எந்த பையனையும் நினைக்கவில்லை
இதை எப்போதாவது ஒரு பெண்ணிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
117
00:25:35,180 --> 00:25:38,890
ஆனால் நான் உன்னுடன் இருக்கும் போதெல்லாம்,
நான் மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.
118
00:25:41,390 --> 00:25:43,510
அம்மாவுக்குக் கூட காதல் திருமணம்தான்.
119
00:25:47,060 --> 00:25:50,690
படிப்பில் கவனம் செலுத்து டிரைவரே.
இந்த காதல் பிரச்சனையில் சிக்காதீர்கள்.
120
00:25:51,190 --> 00:25:52,360
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.
121
00:25:53,030 --> 00:25:56,040
உங்கள் வாழ்க்கை வீணாகிறது.
என்னுடையது இப்போதுதான் தொடங்கியது.
122
00:25:57,030 --> 00:25:58,450
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.
123
00:26:29,360 --> 00:26:30,450
ஷபானா.
124
00:26:31,940 --> 00:26:37,280
என் கைகள் உன்னுடையதை நோக்கி அலைகின்றன
125
00:26:37,410 --> 00:26:41,960
ஒவ்வொரு நாளும்
126
00:26:42,290 --> 00:26:47,340
நான் கண்களைத் திறக்கும்போது உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
127
00:26:47,500 --> 00:26:52,220
ஒவ்வொரு முறையும்
128
00:26:52,840 --> 00:26:57,640
ஒரு நாள் கூட செல்லவில்லை
129
00:26:57,800 --> 00:27:02,840
உனக்காக நான் விரும்பாதபோது
130
00:27:02,930 --> 00:27:07,760
நான் உங்களுடன் இருக்கும்போது
131
00:27:08,060 --> 00:27:13,150
என் துயரங்கள் கூட சிரிக்கின்றன
132
00:27:15,740 --> 00:27:20,950
நீங்கள் மெல்லிய தென்றல் போன்றவர்கள்
133
00:27:21,070 --> 00:27:25,870
ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு நாளும்
134
00:27:26,160 --> 00:27:31,290
என் கைகள் உன்னுடையதை நோக்கி அலைகின்றன
135
00:27:31,380 --> 00:27:36,760
ஒவ்வொரு நாளும்
136
00:27:39,130 --> 00:27:40,670
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
137
00:27:42,350 --> 00:27:43,520
இல்லவே இல்லை.
138
00:27:44,970 --> 00:27:47,100
நாம் ஏன் ஷோயப்ஸிடம் செல்லக்கூடாது?
139
00:27:47,560 --> 00:27:50,480
அவனுடைய அம்மாவும் அப்பாவும் வெளியூரில் இருக்கிறார்கள்.
அவன் இடத்தில் யாரும் இல்லை.
140
00:27:52,310 --> 00:27:53,980
என்னை வீட்டில் இறக்கி விடுங்கள்.
141
00:27:55,190 --> 00:27:56,230
எனக்கு அது தெரியும்.
142
00:28:10,120 --> 00:28:12,660
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.
143
00:28:14,960 --> 00:28:17,330
- அது என்ன?
- நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
144
00:28:35,900 --> 00:28:40,200
என் கண்களால் பார்க்க முடியவில்லை
145
00:28:41,070 --> 00:28:46,240
நீங்கள் போதும்
146
00:28:56,550 --> 00:29:01,140
என் கண்களால் பார்க்க முடியவில்லை
147
00:29:01,630 --> 00:29:06,090
நீங்கள் போதும்
148
00:29:06,810 --> 00:29:11,770
என்னால் போதுமான அளவு உங்களைப் பெற முடியவில்லை
149
00:29:11,850 --> 00:29:15,850
எவ்வளவு நேரம் இருந்தாலும்
நான் உங்களுடன் செலவிடுகிறேன்
150
00:29:15,940 --> 00:29:20,700
என்னால் வாழ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
151
00:29:20,780 --> 00:29:25,870
சுவாசிக்காமல், ஒவ்வொரு நாளும்
152
00:29:25,990 --> 00:29:31,120
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருந்தால் மட்டுமே
153
00:29:31,200 --> 00:29:35,910
ஒவ்வொரு நாளும்
154
00:29:36,290 --> 00:29:41,460
என் கைகள் உன்னுடையதை நோக்கி அலைகின்றன
155
00:29:41,550 --> 00:29:46,020
ஒவ்வொரு நாளும்
156
00:29:47,890 --> 00:29:49,060
ஏய், பார்!
157
00:29:50,770 --> 00:29:51,900
ஏய்!
158
00:29:54,350 --> 00:29:56,890
வணக்கம்! குழந்தை!
159
00:29:56,980 --> 00:29:58,690
- இது என் நாளை ஆக்கியது!
- ஏய், குழந்தை!
160
00:29:58,820 --> 00:30:00,910
மெதுவாக! காத்திருங்கள்!
161
00:30:08,530 --> 00:30:09,450
அவள் சூடாக இருக்கிறாள்!
162
00:30:10,120 --> 00:30:12,830
- இன்று நாங்கள் உங்களுக்கு சவாரி கொடுப்பது எப்படி?
- தோழர்களே!
163
00:30:16,330 --> 00:30:19,290
ஏன் போகிறாய்
அதனுடன் நன்மை-எதற்கும்?
164
00:30:22,590 --> 00:30:24,050
முன்னால் நிறுத்துங்கள்.
165
00:30:24,470 --> 00:30:25,890
அவற்றைப் புறக்கணிக்கவும். அவர்கள் குடிபோதையில் உள்ளனர்.
166
00:30:29,180 --> 00:30:30,480
நான் நிதானமாக உணர்கிறேன்!
167
00:30:33,100 --> 00:30:34,350
அவளைப் பார்.
168
00:30:43,650 --> 00:30:44,860
இப்போது என்ன பயன்?
169
00:30:45,400 --> 00:30:47,070
நீங்கள் அதை அவர்கள் முகத்தில் சொல்லியிருக்க வேண்டும்!
170
00:30:49,240 --> 00:30:50,900
இது தைரியம் அல்ல ஷபானா.
171
00:31:15,390 --> 00:31:16,430
- ஒரு நிமிடம்.
-ஷபானா!
172
00:31:16,520 --> 00:31:18,360
கொண்டு வா!
173
00:31:19,190 --> 00:31:20,490
அவள் இங்கே வருகிறாள்.
174
00:31:23,980 --> 00:31:26,020
ஏய்!
175
00:31:27,400 --> 00:31:28,530
ஷபானா!
176
00:31:33,160 --> 00:31:34,280
ஷபானா!
177
00:31:35,700 --> 00:31:36,780
வாருங்கள்.
178
00:31:38,500 --> 00:31:40,130
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்!
179
00:31:45,510 --> 00:31:46,930
அவளை விடு!
180
00:31:49,470 --> 00:31:50,720
அவளை கீழே பிடி.
181
00:31:51,350 --> 00:31:52,310
அவளை பிடி.
182
00:31:56,680 --> 00:31:57,970
ஷபானா!
183
00:31:58,690 --> 00:32:00,570
ஜெய்!
184
00:32:23,130 --> 00:32:24,510
-ஜெய்!
-கரண்!
185
00:32:33,390 --> 00:32:35,190
கரண்! அவளை பிடி!
186
00:32:35,260 --> 00:32:36,130
போ!
187
00:32:37,350 --> 00:32:39,060
- போ!
- வா, வா.
188
00:32:39,690 --> 00:32:41,230
இங்கிருந்து போவோம்.
189
00:32:43,360 --> 00:32:44,610
ஜெய்!
190
00:32:49,360 --> 00:32:50,610
ஜெய்!
191
00:32:51,450 --> 00:32:53,660
அவளை விடுங்கள். போகலாம்!
192
00:32:54,490 --> 00:32:55,610
போகலாம்.
193
00:33:01,330 --> 00:33:03,040
ஜெய்! ஜெய்!
194
00:34:29,040 --> 00:34:31,460
தயவுசெய்து அவளை அடிக்காதே!
195
00:34:54,570 --> 00:34:56,580
- ஷபானா...
-தயவு செய்து ஷபானா. இல்லை
196
00:37:09,080 --> 00:37:11,340
தயவுசெய்து மௌனம் காக்கவும்
197
00:37:39,230 --> 00:37:40,400
ஷபானா!
198
00:37:42,150 --> 00:37:43,070
ஒரு நிமிடம்.
199
00:39:11,490 --> 00:39:13,820
உனக்கு ஞாபகம் இல்லை
உரிமத் தட்டு எண்.
200
00:39:14,330 --> 00:39:16,210
விளக்கம் கூட மிகவும் தெளிவற்றது.
201
00:39:16,620 --> 00:39:18,040
இதற்கு நேரம் எடுக்கும்.
202
00:39:18,210 --> 00:39:19,970
ஆனா, சார் மூணு மாசம் ஆகுது.
203
00:39:20,040 --> 00:39:22,210
கொஞ்சம் நடவடிக்கை எடுங்க... ப்ளீஸ்.
204
00:39:23,010 --> 00:39:26,180
இந்த விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்.
புரிந்து கொள்ளவும்.
205
00:39:28,760 --> 00:39:30,800
என்ன தெரியுமா. நாளை...
206
00:39:31,220 --> 00:39:34,180
இல்லை. நாளை மறுநாள் வா.
நான் ஏதாவது செய்வேன்.
207
00:39:34,810 --> 00:39:37,360
இப்போது கிளம்பு. செல்லுங்கள்.
208
00:39:40,230 --> 00:39:41,730
ஐயா, குறைந்த பட்சம் ஏதாவது வேலை செய்யுங்கள்!
209
00:39:43,230 --> 00:39:45,360
நீங்கள் வேலை செய்வதை முற்றிலுமாக நிறுத்தக்கூடாது.
210
00:39:46,570 --> 00:39:48,440
அவள் என்ன சொன்னாள்? அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
211
00:39:48,570 --> 00:39:50,650
- ஒன்றுமில்லை சார். ஒன்றுமில்லை.
- சொல்லுங்கள். அதைச் சொல்.
212
00:39:50,740 --> 00:39:52,820
- ஒன்றுமில்லை சார். நாம் புறப்படுவோம்.
- மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
213
00:39:52,910 --> 00:39:54,420
வா ஷபானா. போகலாம்.
214
00:39:55,200 --> 00:39:57,240
அந்த பையனை கொன்றது உங்கள் அணுகுமுறை!
215
00:39:57,540 --> 00:39:59,630
- ஷபானா, வா.
- உங்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி எல்லாம் எனக்குத் தெரியும்!
216
00:39:59,710 --> 00:40:02,340
- ஷபானா, வா.
- உங்களால் யாரோ எப்போதும் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்!
217
00:40:02,420 --> 00:40:03,590
ஷபானா!
218
00:40:03,800 --> 00:40:05,550
ஷபானா, போகலாம்.
219
00:40:06,010 --> 00:40:07,140
மேலும் ஒரு விஷயம்.
220
00:40:07,630 --> 00:40:09,210
திரும்பி வர வேண்டிய அவசியம் இல்லை
நாளை மறுநாள் ஒன்று.
221
00:40:09,760 --> 00:40:12,380
அமைதியானவுடன் அடுத்த வாரம் வாருங்கள்.
222
00:40:13,810 --> 00:40:15,480
முட்டாள்தனமாக பேசினீர்கள்.
223
00:40:15,560 --> 00:40:17,110
பேசுமுன் யோசி!
224
00:40:23,320 --> 00:40:24,320
இவர் யார்?
225
00:40:29,700 --> 00:40:31,500
பத்து நிமிஷத்துல உங்களை திரும்ப கூப்பிடறேன்.
226
00:40:42,830 --> 00:40:45,460
தெருவில் உள்ள இரானி ஓட்டலுக்குச் செல்லவும்
எனது அழைப்பிற்காக காத்திருங்கள்.
227
00:40:48,300 --> 00:40:49,350
அது யார்?
228
00:40:50,220 --> 00:40:52,720
ஷபானா, அது யார்?
229
00:40:53,010 --> 00:40:55,470
பிரியா, தொடருங்கள்.
நான் அம்மாவுக்கு ஏதாவது வாங்க வேண்டும்.
230
00:40:55,850 --> 00:40:58,480
- ஆனால் உன்னை யார் அழைத்தது?
- நாளை சந்திப்போம்.
231
00:41:01,900 --> 00:41:03,650
சரி, சரி. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
232
00:42:01,790 --> 00:42:03,090
மேடம், நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
233
00:42:03,460 --> 00:42:04,670
-பெப்சி.
-சரி.
234
00:42:40,830 --> 00:42:42,880
நீங்கள் யூகிக்கலாம்
நான் ஏஜென்சி ஒன்றில் சேர்ந்தவன்.
235
00:42:43,540 --> 00:42:44,750
எந்த ஏஜென்சி?
236
00:42:45,000 --> 00:42:47,130
இவையெல்லாம் கேள்விகள்
நீங்கள் கேட்க வேண்டும். இது என் முறை.
237
00:42:53,300 --> 00:42:55,350
தெரிய வேண்டுமா
அந்த நான்கு பேர் யார்?
238
00:42:58,600 --> 00:42:59,640
ஆம்.
239
00:43:00,970 --> 00:43:02,300
அது தெரிந்தவுடன் என்ன செய்வீர்கள்?
240
00:43:31,750 --> 00:43:36,800
டேப்லெட்டுகள் மற்றும் ஸ்மார்ட்போன்கள் என்று நினைத்தேன்
உங்களை குறைந்த உணர்திறன் கொண்டவர்களாக ஆக்கியுள்ளனர்!
241
00:43:51,520 --> 00:43:53,230
அது ஏன்?
242
00:43:53,440 --> 00:43:56,360
மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது
மற்றும் காவல்துறை எதுவும் செய்யவில்லை!
243
00:44:00,410 --> 00:44:03,330
நான் பெற ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே ஆனது
அந்த ஜீப்பின் லைசென்ஸ் பிளேட் எண்.
244
00:44:04,490 --> 00:44:05,740
ஒரு காபி கடை உள்ளது,
245
00:44:05,830 --> 00:44:08,500
மற்ற நான்கு கடைகள் மற்றும் ஆறு கட்டிடங்கள்
ஜெய் கொல்லப்பட்ட சாலையில்,
246
00:44:08,830 --> 00:44:11,040
மற்றும் இந்தக் கடைகளின் CCTV கேமராக்கள்
எல்லாவற்றையும் கைப்பற்றியுள்ளோம்.
247
00:44:14,340 --> 00:44:16,600
யாரோ ஒருவர் எல்லா முயற்சிகளையும் செய்கிறார்
குற்றவாளிகளை காப்பாற்ற!
248
00:44:20,090 --> 00:44:22,800
எனவே எனது இறுதி கேள்விக்கு வருகிறேன்
மற்றும் ஷபானா, உங்களுக்கு முன்மொழிவு.
249
00:44:24,140 --> 00:44:28,320
நீங்கள் அனைத்து தகவல்களையும் பெறுவீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் உதவி.
250
00:44:29,650 --> 00:44:32,690
நீங்கள் மதிப்பெண்ணைத் தீர்த்தவுடன்,
251
00:44:32,940 --> 00:44:35,520
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
எங்களுக்கும் எங்கள் நிறுவனத்திற்கும்.
252
00:44:39,740 --> 00:44:42,580
சொல்கிறேன்
எங்கள் நிறுவனத்திற்கு வரம்புகள் எதுவும் தெரியாது.
253
00:44:43,330 --> 00:44:47,460
எங்களுக்காக வேலை செய்பவர்கள்
தங்கள் கடமையைச் செய்ய எல்லா வரம்புகளையும் தாண்டிச் செல்லுங்கள்.
254
00:44:52,630 --> 00:44:53,880
எனவே, ஷபானா,
255
00:44:55,670 --> 00:44:59,750
நான் சரியாக மதியம் 1 மணிக்கு உங்களை அழைக்கிறேன்.
256
00:45:01,340 --> 00:45:03,760
உங்கள் பதில் தீர்மானிக்கும்
எங்கள் அடுத்த படி என்னவாக இருக்கும்.
257
00:46:02,360 --> 00:46:03,440
ஆம்.
258
00:46:06,450 --> 00:46:09,620
நாளை மதியம் 2 மணிக்கு, அதே செல்லுங்கள்
இன்று நீங்கள் சென்ற இடமான இரானி கஃபே.
259
00:46:10,620 --> 00:46:13,790
ஒரு Cadbury 5 Star மற்றும்
ஒரு புளூடூத் இயர்பீஸ்.
260
00:46:26,220 --> 00:46:27,310
மேலே போ.
261
00:46:28,560 --> 00:46:31,650
நீங்கள் என்னைக் கண்காணித்து வருகிறீர்கள்
262
00:46:31,980 --> 00:46:33,610
என் ஒவ்வொரு அசைவையும் பின்பற்றுகிறேன்.
263
00:46:35,690 --> 00:46:39,490
ஜெய்யைக் காப்பாற்றியிருக்க முடியுமா?
264
00:46:58,920 --> 00:47:00,340
அப்போது நீங்கள் எங்களில் ஒருவரல்ல.
265
00:47:01,840 --> 00:47:05,010
நீங்கள் எங்களில் ஒருவராக இருந்திருந்தால்,
நாங்கள் அவர்களை நிறுத்தியிருப்போம்.
266
00:47:10,470 --> 00:47:13,390
ஆனால் உங்கள் விஷயத்தில் நாங்கள் செய்யக்கூடியது அனுப்புவது மட்டுமே
267
00:47:13,680 --> 00:47:14,890
போலீஸ் மற்றும் ஆம்புலன்ஸ்
குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு
268
00:47:14,980 --> 00:47:16,360
நீங்கள் அவர்களை அழைப்பதற்கு முன்பே.
269
00:47:21,280 --> 00:47:22,740
வேறென்ன தெரியும்?
270
00:47:23,150 --> 00:47:25,570
உன்னைப் பற்றி எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் ஷபானா.
271
00:47:26,860 --> 00:47:28,070
எல்லாம்!
272
00:47:29,320 --> 00:47:31,360
உங்கள் அம்மா, அப்பாவைப் பற்றி... ஓ, மன்னிக்கவும்.
273
00:47:36,370 --> 00:47:39,290
உங்கள் எல்லா விவரங்களையும் ஃபிளாஷ் டிரைவில் வைத்திருக்கிறோம்.
274
00:48:02,270 --> 00:48:03,350
ஆம்.
275
00:48:03,940 --> 00:48:07,110
ஏஜென்சிக்கு வரவேற்கிறோம், ஷபானா கான்.
276
00:48:27,840 --> 00:48:28,880
சாக்லேட்.
277
00:48:30,140 --> 00:48:31,220
நன்றி.
278
00:49:01,170 --> 00:49:02,340
இவர்கள் 4 பேரும் டெல்லியை சேர்ந்தவர்கள்.
279
00:49:02,880 --> 00:49:04,260
மேலும் தற்போது,
அவர்கள் கோவாவில் தாழ்வாக உள்ளனர்...
280
00:49:05,090 --> 00:49:06,590
எங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.
281
00:49:31,860 --> 00:49:33,440
நீங்கள் எவ்வளவு தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள
282
00:49:33,530 --> 00:49:35,650
மற்றும் என்ன வகையான உதவி
உங்களுக்குத் தேவைப்படும்.
283
00:49:40,080 --> 00:49:42,870
உங்கள் வலதுபுறத்தில் இருந்து ஒரு மனிதர் உங்களை அணுகுகிறார்
உங்கள் வலதுபுறத்தில் பழுப்பு நிற பாக்கெட்டுடன்.
284
00:49:42,960 --> 00:49:45,760
இதில் ஏற்றப்பட்ட சிரிஞ்ச் உள்ளது. அதை எடு.
285
00:49:49,880 --> 00:49:52,550
கவலைப்பட வேண்டாம். உங்களுக்கு மட்டும் தேவை
ஒருவரை மயக்கமடையச் செய்ய.
286
00:50:02,810 --> 00:50:06,690
இந்த சோதனை ஒரு ஆய்வக எலியை உள்ளடக்கியது
இன்று இறக்கப் போகிறவர்.
287
00:50:07,520 --> 00:50:08,980
இது உங்களுக்கு சரியாக 150 மீட்டர் முன்னால் உள்ளது.
288
00:50:14,070 --> 00:50:17,900
எங்கள் தகவல் தெரிவிப்பவர்களில் ஒருவரின் வாழ்க்கை,
இம்ரான் ஆபத்தில் உள்ளார்.
289
00:50:17,990 --> 00:50:20,410
யாரோ தகவலை கசிந்துள்ளனர்
அவர் எங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்.
290
00:50:20,750 --> 00:50:22,500
அவன் இன்று கொல்லப்படப் போகிறான்.
291
00:50:27,130 --> 00:50:31,010
அவரைத் தாக்கியவர் அவருக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்.
இன்றே நீங்கள் இம்ரானைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
292
00:50:32,420 --> 00:50:35,670
தெருக்களை நன்றாகப் பாருங்கள்
மற்றும் உங்களைச் சுற்றியுள்ள பாதைகள், ஷபானா.
293
00:51:02,290 --> 00:51:04,000
உங்கள் இடதுபுறத்தில் ஒரு நுழைவாயில் உள்ளது.
294
00:53:02,820 --> 00:53:05,570
அவருக்கு என்ன ஆனது?
அவனை எடு!
295
00:53:07,700 --> 00:53:08,990
அவனை எடு...
296
00:53:16,710 --> 00:53:18,500
-நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா?
-இல்லை.
297
00:53:19,970 --> 00:53:21,720
நீங்கள் எந்தத் தீங்கும் செய்திருக்க மாட்டீர்கள்
என்னிடம் வாருங்கள்.
298
00:53:21,800 --> 00:53:24,720
நீங்கள் சொன்னீர்கள், "ஏஜென்சி உண்மையில் தெரிகிறது
அதன் பிறகு."
299
00:53:25,510 --> 00:53:28,180
உங்களை அணுகும் மனிதன்
ஒரு பாக்கெட்டை உங்களுக்குக் கொடுக்கும்.
300
00:53:28,560 --> 00:53:30,570
இதில் பணம், ஃபோன், உள்ளது
301
00:53:30,980 --> 00:53:33,150
உங்கள் விமான டிக்கெட்
மற்றும் ஹோட்டல் முன்பதிவு விவரங்கள்.
302
00:53:33,730 --> 00:53:35,480
நீங்கள் நாளை காலை கோவாவுக்குப் புறப்பட வேண்டும்.
303
00:53:37,690 --> 00:53:38,770
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
304
00:53:52,000 --> 00:53:54,300
இது எந்த போட்டி?
305
00:53:55,590 --> 00:53:59,340
இது ஒரு தனிப்பட்ட போட்டி, அம்மா.
மூன்று நாட்கள் தான்.
306
00:53:59,720 --> 00:54:02,010
தங்குதல் மற்றும் உணவு பற்றி என்ன?
307
00:54:03,050 --> 00:54:04,720
நான் அழைக்கப்பட்டேன், அம்மா.
308
00:54:05,300 --> 00:54:07,090
நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?
309
00:54:07,180 --> 00:54:09,470
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை கண்ணில் பார்க்கவில்லை.
310
00:54:11,940 --> 00:54:14,530
- நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
- முட்டாள்தனமாக பேசாதே!
311
00:54:20,110 --> 00:54:21,610
எல்லாம் சரியா ஷபானா?
312
00:54:33,170 --> 00:54:35,920
அம்மா, நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று நீங்கள் சந்தேகப்பட்டால் ...
313
00:54:36,840 --> 00:54:39,090
தயவு செய்து என்னிடம் எந்த கேள்வியும் கேட்க வேண்டாம்.
314
00:54:40,960 --> 00:54:44,380
என்னை நம்புங்கள்.
நான் முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்வதில்லை.
315
00:54:46,680 --> 00:54:49,190
நான் எப்போதும் உங்களுடன் எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
316
00:54:51,140 --> 00:54:53,390
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் விருப்பப்படி செய்தீர்கள்.
317
00:55:00,650 --> 00:55:01,860
என்ன தெரியுமா அம்மா.
318
00:55:03,320 --> 00:55:05,860
அதை ஜெய்யிடம் சொல்ல முடியவில்லை...
319
00:55:20,800 --> 00:55:22,840
அனைவரும் கோல்டன் சாண்ட்ஸில் தங்கியுள்ளனர்.
320
00:55:23,550 --> 00:55:26,970
அவர்களுக்கு ஒரு வழக்கமான வழக்கம் உள்ளது.
அவர்கள் விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை பார்ட்டி செய்கிறார்கள்.
321
00:55:27,760 --> 00:55:32,720
அவர்களின் ரிங்லீடர் கரண்
ஊழல் எம்.எல்.ஏ.வின் கெட்டுப்போன பித்தன்.
322
00:55:42,530 --> 00:55:44,910
மற்ற மூவரும் அவருடைய துணைவர்கள்.
323
00:55:45,450 --> 00:55:48,200
பகலில், அவர்கள் குடிசையில் தங்குவார்கள்
அஞ்சுனா கடற்கரையில்.
324
00:55:48,780 --> 00:55:51,070
இரவில் நடனமாடி குடிப்பார்கள்.
325
00:55:54,960 --> 00:55:59,170
உங்களுக்கு 48 மணிநேரம் உள்ளது.
நான் நாளை உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
326
00:56:00,090 --> 00:56:01,260
இது உங்கள் திட்டமாக இருக்கும்.
327
00:56:40,790 --> 00:56:44,420
பெறுவதற்கு நான் கடினமாக விளையாடவில்லை
328
00:56:44,550 --> 00:56:49,010
அவர்களில் நான் இல்லை
யார் கோபத்தை வீசுகிறார்கள்
329
00:56:55,720 --> 00:56:59,470
பெறுவதற்கு நான் கடினமாக விளையாடவில்லை
330
00:56:59,560 --> 00:57:03,230
அவர்களில் நான் இல்லை
யார் கோபத்தை வீசுகிறார்கள்
331
00:57:03,320 --> 00:57:06,910
நீங்கள் என்னை அணுகுவதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன்
332
00:57:06,990 --> 00:57:10,490
இந்த வாய்ப்பைச் சிறப்பாகப் பயன்படுத்தவும்
333
00:57:10,610 --> 00:57:17,160
நான் ஒரு ஹார்ட்கோர் ரொமாண்டிக்
334
00:57:19,290 --> 00:57:23,050
உன்னைப் பார்க்கும்போது என் இதயம் துடிக்கிறது
மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
335
00:57:23,130 --> 00:57:26,890
ஒன்றாகப் பாடுவோம், நடனமாடுவோம்
மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
336
00:57:26,960 --> 00:57:30,590
உன்னைப் பார்க்கும்போது என் இதயம் துடிக்கிறது
மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
337
00:57:30,720 --> 00:57:34,430
ஒன்றாகப் பாடுவோம், நடனமாடுவோம்
மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
338
00:57:49,530 --> 00:57:53,160
உன்னைப் பார்க்கும்போது என் இதயம் துடிக்கிறது
மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
339
00:57:53,240 --> 00:57:56,950
ஒன்றாகப் பாடுவோம், நடனமாடுவோம்
மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
340
00:57:57,040 --> 00:58:00,590
உன்னைப் பார்க்கும்போது என் இதயம் துடிக்கிறது
மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
341
00:58:00,660 --> 00:58:04,450
ஒன்றாகப் பாடுவோம், நடனமாடுவோம்
மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
342
00:59:40,560 --> 00:59:42,440
ஐயா, நான் கரனை மட்டும் கொல்லப் போகிறேன்.
343
00:59:46,560 --> 00:59:48,350
நான் எப்படி குற்ற உணர்வோடு வாழ்வேன்.
344
00:59:52,530 --> 00:59:55,080
கரனை அவனது அறையிலேயே கொல்வேன்
பெண் சென்ற பிறகு.
345
00:59:56,570 --> 00:59:59,650
ஐயா, ஆனால் ஹோட்டலில் சிசிடிவி கேமராக்கள் உள்ளன.
346
01:00:00,780 --> 01:00:01,910
நாங்கள் அதை கையாள்வோம்.
347
01:00:02,580 --> 01:00:03,630
ஐயா.
348
01:00:04,870 --> 01:00:05,910
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
349
01:00:12,590 --> 01:00:14,300
இன்றிரவு மட்டுமே உங்களிடம் உள்ளது.
350
01:00:16,630 --> 01:00:21,430
ஐயா, எனக்கு உதவி செய்ய யாராவது இருக்கிறார்களா?
351
01:00:23,560 --> 01:00:24,690
ஆம்.
352
01:00:27,480 --> 01:00:28,820
அவர் நேற்று பாரில் இருந்தாரா?
353
01:00:33,730 --> 01:00:35,190
நீங்கள் எங்களுக்கு சிறப்பு.
354
01:00:35,490 --> 01:00:38,790
மேலும் இது உங்களுக்கு முக்கியமானது.
அதனால்தான் நாங்கள் அதில் ஈடுபடுகிறோம்.
355
01:00:42,620 --> 01:00:44,330
நீங்கள் வேறொன்றிற்காக உருவாக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
356
01:01:31,330 --> 01:01:32,410
விருந்து வேடிக்கையாக இருந்தது.
357
01:03:13,270 --> 01:03:14,400
அது யார்?
358
01:06:32,880 --> 01:06:34,010
கரன்!
359
01:06:39,140 --> 01:06:40,800
அவர் எழுந்திருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்கள்!
360
01:06:41,140 --> 01:06:42,260
- அவர் நேற்று இரவு மிகவும் பிஸியாக இருந்தார்.
-கரண்!
361
01:06:42,350 --> 01:06:43,640
அவர் விழித்துக் கொள்வார்.
362
01:06:43,940 --> 01:06:44,900
- திற.
- அதை மீண்டும் ரிங்.
363
01:06:44,980 --> 01:06:46,890
-வாருங்கள். மீண்டும் ரிங் செய்யவும்.
-கரண்!
364
01:07:17,550 --> 01:07:19,380
நான் நினைக்கிறேன், அவர் நேற்றிரவு மிகவும் உயர்ந்துவிட்டார்!
365
01:07:19,680 --> 01:07:21,720
- அவர் இன்னும் உயர்ந்தவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்!
-கரண்!
366
01:07:43,660 --> 01:07:44,830
நீங்கள் யார்?
367
01:07:45,830 --> 01:07:47,500
வீட்டுக்காரனை கூப்பிடுவோம்.
368
01:07:49,090 --> 01:07:50,260
- இங்கே வா.
- இங்கே வா!
369
01:07:50,340 --> 01:07:52,340
- என்ன நடந்தது?
- இங்கே வா.
370
01:07:52,710 --> 01:07:53,840
கரண்!
371
01:07:54,130 --> 01:07:55,300
இந்தக் கதவைத் திற.
372
01:07:55,680 --> 01:07:57,060
அது என் வேலை இல்லை. மேலாளரிடம் பேசுங்கள்.
373
01:08:16,990 --> 01:08:18,540
-இல்லை. மேலாளர் இங்கே இருப்பார்...
- திறக்கவும்.
374
01:08:18,620 --> 01:08:21,210
-வாருங்கள்! நான் மேலாளர்! அதைத் திறக்கவும்.
- கதவை திற. பரவாயில்லை.
375
01:08:22,790 --> 01:08:23,790
கரன்.
376
01:09:29,560 --> 01:09:31,310
விமான நிலையத்திற்குச் சென்று விமானத்தில் ஏறுங்கள்.
377
01:09:40,320 --> 01:09:42,150
ஆனால் இனிமேல் அது நமக்கு மட்டும்தான்.
378
01:10:14,980 --> 01:10:17,270
நீ இருக்கிறாய், ஷபானா.
379
01:10:17,360 --> 01:10:19,160
நான் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
வாருங்கள்!
380
01:10:19,820 --> 01:10:22,230
ஆம், நான் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தேன்.
381
01:10:22,320 --> 01:10:23,820
கேன்டீனுக்குப் போவோம்.
382
01:10:24,120 --> 01:10:25,660
இல்லை. வேறு எப்போதாவது இருக்கலாம்.
383
01:10:25,740 --> 01:10:28,530
ஷபானா, என்ன நடக்கிறது?
384
01:10:29,120 --> 01:10:30,660
இதை எவ்வளவு காலம் வைத்திருப்பீர்கள்?
385
01:10:31,330 --> 01:10:33,000
நம் எல்லோருக்கும் மனம் உடைந்துவிட்டது.
386
01:10:36,170 --> 01:10:38,840
அதைத்தான் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
நான் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
387
01:10:56,110 --> 01:10:56,990
ஆம்.
388
01:10:57,400 --> 01:10:59,160
நாம் சந்திக்க வேண்டிய நேரம் இது.
389
01:11:00,150 --> 01:11:02,820
நான் உங்களுக்கு முகவரியையும் நேரத்தையும் அனுப்புகிறேன்.
390
01:12:45,880 --> 01:12:47,000
இது உங்களுக்கானது.
391
01:12:52,930 --> 01:12:54,220
ஒருவர் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
392
01:12:55,430 --> 01:12:58,060
எங்கள் தொழிலில்,
ஒருவர் எப்போதும் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
393
01:13:01,440 --> 01:13:03,230
தேசிய பாதுகாப்புக்கு இரண்டு முகங்கள் உண்டு.
394
01:13:03,320 --> 01:13:07,280
அனைவருக்கும் தெரியும் ஒன்று,
இராணுவம், கடற்படை மற்றும் விமானப்படை போன்றவை
395
01:13:08,200 --> 01:13:10,330
அவை முறையானவை,
அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிறுவனங்கள்.
396
01:13:10,410 --> 01:13:14,540
அவர்களின் பணி பாராட்டுக்குரியது,
அங்கீகரிக்கப்பட்டு பாராட்டப்பட்டது.
397
01:13:15,000 --> 01:13:17,790
அவர்களுக்கு ஒரு சீருடை உள்ளது,
ஒரு பதவி மற்றும் மதிக்கப்படுகிறது.
398
01:13:18,170 --> 01:13:19,800
அவர்கள் தேசத்தின் பெருமை.
399
01:13:21,340 --> 01:13:23,300
மற்றொன்று நாம்.
400
01:13:24,420 --> 01:13:28,250
நாங்கள் பெயர் தெரியாத நிலையில் வேலை செய்கிறோம்.
சீருடை இல்லை, பதவி இல்லை.
401
01:13:29,800 --> 01:13:31,550
ஒரே வெள்ளி கோடு
402
01:13:31,640 --> 01:13:33,640
நாம் செய்வது கூட அப்பாற்பட்டது
அவர்களின் புரிதல்.
403
01:13:35,020 --> 01:13:38,610
வாழ்க்கை மோசமானது, மரணம் இன்னும் மோசமானது.
404
01:13:40,230 --> 01:13:42,610
எங்கள் நிறுவனத்திற்கு ஒரே ஒரு நிகழ்ச்சி நிரல் மட்டுமே உள்ளது.
405
01:13:48,490 --> 01:13:51,450
ஷபானா, நாங்கள் உங்களுக்கு தயாராக இருக்க பயிற்சி அளிப்போம்
ஒவ்வொரு சாத்தியமான சூழ்நிலையிலும்.
406
01:13:51,990 --> 01:13:55,610
நேரம் வரும்போது நாங்கள் உங்களைப் பயன்படுத்துவோம்
இந்தியாவிலும் வெளிநாட்டிலும்.
407
01:13:56,250 --> 01:14:00,590
நீங்கள் விரும்பியபடி வாழலாம்.
408
01:14:01,250 --> 01:14:03,410
ஆனால் எங்களுக்கு நீங்கள் தேவைப்படும்போது, நீங்கள் எங்களுக்காக வேலை செய்வீர்கள்.
409
01:14:04,540 --> 01:14:05,920
ஆனால் நான் ஏன் சார்?
410
01:14:10,300 --> 01:14:12,300
ஆண்களுக்கு கேஜெட்டுகள் தேவை.
411
01:14:13,390 --> 01:14:14,980
பெண்கள் முன் கட்டமைக்கப்பட்டவர்கள்.
412
01:14:17,390 --> 01:14:21,270
மேலும், உங்கள் திறமை மற்றும் உங்கள் திறமை
உங்களை தனித்துவமாக்குங்கள், ஷபானா.
413
01:14:23,150 --> 01:14:25,030
ஆனா என்னால முடியலைன்னா என்ன சார்?
414
01:14:25,820 --> 01:14:27,570
எந்த நேரத்திலும்,
நாங்கள் அதிகமாக கண்காணிக்கிறோம்
415
01:14:27,650 --> 01:14:29,730
15,000 சாத்தியமான வேட்பாளர்கள்.
416
01:14:30,570 --> 01:14:32,860
நாங்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் நான்கு மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.
417
01:14:33,320 --> 01:14:34,190
நாங்கள் உங்களைக் கண்காணித்து வருகிறோம்
418
01:14:34,280 --> 01:14:35,990
நீங்கள் அனுப்பப்பட்டதிலிருந்து
சிறார் தடுப்பு மையம்.
419
01:14:51,880 --> 01:14:55,090
கடந்த ஆண்டு நீங்கள் தயாராக இல்லை,
ஆனால் இந்த ஆண்டு நீங்கள்.
420
01:14:56,050 --> 01:14:58,140
நீங்கள் ஒரு கள முகவராக இருக்க விரும்புகிறோம்.
421
01:15:01,180 --> 01:15:04,060
என் மதம் காரணமா?
422
01:15:06,270 --> 01:15:07,730
அது எங்களுக்கு ஒரு சலுகை.
423
01:15:08,860 --> 01:15:11,120
மற்றும் அது ஒரு நல்ல விஷயம்
உங்கள் மதத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு ஒரு பார்வை இருக்கிறது
424
01:15:11,190 --> 01:15:14,320
எதில் இருந்து வேறுபட்டது
வழக்கமான இந்து அல்லது முஸ்லிம் அரசியல்வாதி.
425
01:15:19,660 --> 01:15:21,410
தற்போதைய சூழ்நிலையால் ஷபானா...
426
01:15:22,250 --> 01:15:27,300
உங்கள் மதம் எங்களுக்கு கூடுதல் அணுகலை அளிக்கிறது
மேலும் நமக்கு பல கதவுகளைத் திறக்கிறது.
427
01:15:32,420 --> 01:15:35,960
நான் எப்போதும் இந்தியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த விரும்பினேன்
மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் விளையாட்டுகளில்.
428
01:15:36,090 --> 01:15:39,260
நீங்கள் உங்கள் திறமையை வீணடிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
429
01:15:41,600 --> 01:15:45,270
ஷபானா, தங்கள் இலக்கை அறிந்தவர்கள்
மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
430
01:15:46,270 --> 01:15:48,940
ஏனென்றால் பெரும்பாலான மக்கள் பின்னால் ஓடுகிறார்கள்
புகழ் மற்றும் அதிர்ஷ்டம்.
431
01:15:49,690 --> 01:15:52,560
இன்னும் உங்களுக்கு எத்தனை பேரை தெரியும்
ஒரு புகழ்பெற்ற மரணத்தை தேர்ந்தெடுப்பார்களா?
432
01:15:54,070 --> 01:15:56,400
நாம் மரணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்
433
01:15:57,370 --> 01:15:59,750
அதனால் அவர் அல்லது அவள் பாதுகாக்க முடியும்
மில்லியன் கணக்கான மக்களின் வாழ்க்கை.
434
01:16:00,790 --> 01:16:02,630
இது மதிப்புக்குரியதா என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.
435
01:16:04,830 --> 01:16:07,000
ஷபானா, இதுவே உனக்கு கடைசி வாய்ப்பு.
436
01:16:07,710 --> 01:16:09,340
இது உங்கள் வாழ்க்கை, உங்கள் அழைப்பு.
437
01:16:10,670 --> 01:16:11,830
நாளை காலை 11 மணிக்கு,
438
01:16:11,920 --> 01:16:14,750
நீங்கள் அழைப்பைப் பெறுவீர்கள்
ஒரு கேபிள் பையன் உங்கள் கையாளுபவராக இருக்கிறார்.
439
01:16:15,680 --> 01:16:17,640
உங்கள் பதிலை அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
440
01:16:18,850 --> 01:16:19,980
கேபிள் பையன்?
441
01:16:46,830 --> 01:16:48,580
அவளைக் கடுமையாகக் கண்காணிக்கவும்.
442
01:16:49,880 --> 01:16:51,800
சந்தேகத்திற்கிடமான எதையும் கண்டால்,
அவளை முடிக்க.
443
01:16:52,460 --> 01:16:53,630
டாக்ஸி எங்கே?
444
01:17:10,360 --> 01:17:11,650
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள், மேடம்?
445
01:17:15,780 --> 01:17:17,030
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், மிஸ்டர்.
446
01:17:40,930 --> 01:17:42,560
-அம்மா!
-என்ன?
447
01:17:42,850 --> 01:17:44,560
எவ்வளவு காலமாக கேபிள் வேலை செய்யவில்லை?
448
01:17:44,850 --> 01:17:46,100
இது வேலை செய்யவில்லையா?
449
01:17:47,180 --> 01:17:48,680
நேற்று இரவு நன்றாக இருந்தது.
450
01:17:55,070 --> 01:17:58,080
வணக்கம் ஐயா.
நான் ப்ரீதம் கேபிளில் இருந்து அழைக்கிறேன்.
451
01:17:58,900 --> 01:18:00,070
ஆம். சொல்லுங்க.
452
01:18:00,610 --> 01:18:03,150
புதிய திட்டம் வேண்டுமா?
453
01:18:07,370 --> 01:18:08,330
ஆம்.
454
01:18:08,750 --> 01:18:11,510
சரி, மதியம் 2 மணிக்கு என்னை சந்திக்கவும்.
புகைப்பட அடையாளத்துடன்.
455
01:18:11,830 --> 01:18:14,120
நான் உங்களுக்கு முகவரிக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன். நன்றி.
456
01:18:15,250 --> 01:18:16,920
குறைந்தபட்சம், இப்போது கேபிளை இயக்கவும்.
457
01:18:19,010 --> 01:18:20,180
சரி, மேடம்.
458
01:20:36,850 --> 01:20:38,060
பயண முகவர்.
459
01:20:39,650 --> 01:20:41,910
கேபிள் பையன், கூரியர் பையன்,
460
01:20:41,980 --> 01:20:45,400
உங்கள் கணக்காளர், உங்கள் ஓட்டுநர்,
உன் வேலைக்காரி...
461
01:20:46,660 --> 01:20:49,200
அவர்கள் அனைவருக்கும் உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி நிறைய தெரியும்.
462
01:20:49,830 --> 01:20:52,170
அதனால்தான் நான் பெற விரும்பினால்
ஒருவரின் வீட்டிற்குள்,
463
01:20:52,290 --> 01:20:54,000
அவர்களுக்கு பிராட்பேண்ட் இணைப்பை வழங்குகிறேன்.
464
01:20:54,250 --> 01:20:55,460
அவர்கள் விரும்பினால், அது நல்லது.
465
01:20:55,540 --> 01:20:58,050
இல்லையெனில், நான் அவர்களுக்கு இலவச சலுகையை வழங்குகிறேன்.
466
01:20:58,580 --> 01:21:01,330
மூன்று மாதங்கள் இலவச பயன்பாடு.
நூறு ஜிபி இலவச டேட்டா.
467
01:21:01,630 --> 01:21:02,840
எல்லாம் இலவசம்!
468
01:21:04,590 --> 01:21:07,750
மற்றும் மக்கள் கேட்பதை விரும்புகிறார்கள்
"இலவசம்" என்ற வார்த்தை. வாருங்கள்!
469
01:21:38,210 --> 01:21:40,050
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?
470
01:21:40,830 --> 01:21:41,790
பள்ளி.
471
01:21:53,140 --> 01:21:55,020
இந்த நான்கு சுவர்களுக்குள்,
நான் உங்கள் முதலாளி.
472
01:22:00,690 --> 01:22:02,740
நீங்கள் மிகவும் வேகமானவர் என்று முதலாளி கூறினார்.
473
01:22:03,400 --> 01:22:05,240
ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு வேகமானவர் என்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
474
01:22:06,150 --> 01:22:08,360
அவர் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா
அது இனி தேவையில்லை?
475
01:22:08,570 --> 01:22:09,650
அவர் செய்தார்.
476
01:22:10,700 --> 01:22:13,370
ஆனால் நான் அவரிடம் கேட்டேன்
நான் அதை நேரில் பார்க்க முடிந்தால்.
477
01:22:14,030 --> 01:22:17,280
நான் வெளியே காத்திருக்கிறேன்.
உங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.
478
01:22:18,040 --> 01:22:20,380
மூன்று நிமிடத்தில் வெளியே வந்தால்,
பின்னர் மிகவும் நல்லது.
479
01:22:20,710 --> 01:22:22,420
இல்லை என்றால் மிக மோசமானது.
480
01:22:25,670 --> 01:22:29,000
ஆண்களே, என்னை சங்கடப்படுத்தாதீர்கள்.
481
01:23:36,870 --> 01:23:38,170
அற்புதம்! ஆஹா!
482
01:23:40,700 --> 01:23:42,080
அது உண்மையல்ல ஷபானா.
483
01:24:04,310 --> 01:24:06,850
எனக்கு பொறுப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு மாதத்தில் உங்களுக்கு பயிற்சி.
484
01:24:08,400 --> 01:24:11,320
அது உன் அறை.
அங்குதான் தங்குவீர்கள்.
485
01:24:11,940 --> 01:24:13,770
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
486
01:24:14,990 --> 01:24:17,120
உங்களின் வங்கிக் கணக்கு விவரங்கள் எங்களிடம் உள்ளன.
487
01:24:17,200 --> 01:24:18,710
ஒவ்வொரு மாதமும் பணத்தை டெபாசிட் செய்வோம்.
488
01:24:19,950 --> 01:24:21,700
நாங்கள் நியமனக் கடிதம் எதுவும் கொடுப்பதில்லை.
489
01:24:22,620 --> 01:24:23,700
வீட்டுக்கு போ.
490
01:24:24,410 --> 01:24:27,750
அம்மாவிடம் பொய் சொல்லி பேக்கிங் செய்ய ஆரம்பியுங்கள்.
491
01:25:01,700 --> 01:25:08,410
என் கண்களில் கண்ணீர் பெருகும்
492
01:25:11,630 --> 01:25:18,640
என் கனவுகள் அவற்றில் மூழ்காது
493
01:25:21,970 --> 01:25:28,970
புயல்கள் அல்லது இருண்ட வானம்
494
01:25:32,070 --> 01:25:39,040
நட்சத்திரங்கள் தொடர்ந்து பிரகாசிக்கின்றன
495
01:25:42,030 --> 01:25:45,990
நான் எதிர்கொள்ளும் ஒவ்வொரு பிரச்சனையும்
496
01:25:47,210 --> 01:25:51,010
என்னை மேலும் பலப்படுத்து
497
01:25:52,210 --> 01:25:59,050
நான் என்னை உலகிற்கு நிரூபிக்க விரும்புகிறேன்
498
01:25:59,680 --> 01:26:04,270
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்
499
01:26:04,720 --> 01:26:08,930
நான் இன்னும் கைவிடவில்லை
500
01:26:09,520 --> 01:26:12,110
ஒளி என்னைப் பிரிகிறது
501
01:26:12,190 --> 01:26:19,080
என்னை இருள் சூழ்ந்தாலும்
502
01:26:19,910 --> 01:26:24,460
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்
503
01:26:24,950 --> 01:26:29,280
நான் இன்னும் கைவிடவில்லை
504
01:26:29,830 --> 01:26:32,290
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
505
01:26:32,380 --> 01:26:37,680
எனது இலக்கை அடைய
என்ன செய்யலாம்
506
01:26:50,770 --> 01:26:53,490
அம்மா, இது பயிற்சியின் போது நடக்கும்.
507
01:27:01,610 --> 01:27:05,570
எதை வேண்டுமானாலும் செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன்
508
01:27:06,120 --> 01:27:11,710
எனது வழி
509
01:27:11,790 --> 01:27:15,750
வாழ்க்கையில் எனக்கு பின்னடைவுகள் ஏற்பட்டன
510
01:27:16,300 --> 01:27:21,890
ஆனால் நான் சண்டையை நிறுத்தவில்லை
511
01:27:21,970 --> 01:27:25,600
எதை வேண்டுமானாலும் செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன்
512
01:27:26,390 --> 01:27:32,070
எனது வழி
513
01:27:32,140 --> 01:27:36,100
வாழ்க்கையில் எனக்கு பின்னடைவுகள் ஏற்பட்டன
514
01:27:36,520 --> 01:27:42,190
ஆனால் நான் சண்டையை நிறுத்தவில்லை
515
01:27:42,280 --> 01:27:46,290
எனக்கு இன்னும் வெற்றிபெற வேண்டும் என்ற ஆவல் உள்ளது
516
01:27:46,370 --> 01:27:50,750
எனக்கு இது போதும்
517
01:27:51,000 --> 01:27:54,760
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்
518
01:27:56,000 --> 01:28:00,380
நான் இன்னும் கைவிடவில்லை
519
01:28:00,800 --> 01:28:03,140
ஒவ்வொரு இருண்ட மேகத்தின் பின்னாலும் எனக்கு தெரியும்
520
01:28:03,220 --> 01:28:09,060
ஒரு வெள்ளிப் புறணி உள்ளது
521
01:28:11,180 --> 01:28:15,890
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்
522
01:28:16,230 --> 01:28:20,740
நான் இன்னும் கைவிடவில்லை
523
01:28:21,070 --> 01:28:26,540
எனது இலக்கை அடைவதில் உறுதியாக உள்ளேன்
524
01:28:26,910 --> 01:28:30,830
என்ன செய்யலாம்
525
01:28:31,450 --> 01:28:35,330
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்
526
01:30:14,930 --> 01:30:16,800
வணக்கம் ஐயா. டோனி வந்துவிட்டார்.
527
01:30:17,230 --> 01:30:19,520
- அவர் எப்போது மலேசியா வந்தார்?
-இன்று காலை, ஐயா.
528
01:30:20,230 --> 01:30:21,940
ஆல்ஃபா அணிக்கு ஒரு உதவிக்குறிப்பு கிடைத்தது
விமான நிலையத்திலிருந்து.
529
01:30:22,230 --> 01:30:23,190
அவர் இங்கு மூன்று இரவுகள் தங்கியிருக்கிறார்.
530
01:30:23,650 --> 01:30:24,780
நாங்கள் விமான நிறுவனங்களிடம் கூட சோதனை செய்தோம்.
531
01:30:25,110 --> 01:30:28,120
அவர் புதன்கிழமை மீண்டும் துபாய்க்கு விமானத்தில் செல்கிறார்.
இது உறுதி செய்யப்பட்ட இன்டெல், ஐயா.
532
01:30:30,740 --> 01:30:32,120
அவரை கடிகார கண்காணிப்பில் வைக்கவும்.
533
01:30:32,200 --> 01:30:33,160
அவரது வடிவத்தைக் கண்டறியவும்.
534
01:30:38,080 --> 01:30:38,950
ஐயா.
535
01:30:55,810 --> 01:30:58,270
பெருந்தீனி சாப்பிட்டு இரண்டு மணி நேரம் ஆகிறது!
536
01:30:58,600 --> 01:31:00,560
என்னால கழிப்பறைக்கு கூட போக முடியாது!
537
01:31:00,810 --> 01:31:02,980
ஆம், அவர் நம்மைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்,
சரியா?
538
01:31:20,000 --> 01:31:21,590
அவர் இங்கே இருக்கிறார். அவர் வெளியே வருகிறார்.
539
01:31:37,810 --> 01:31:39,190
அவர் தனியாக செல்கிறார்.
540
01:32:01,080 --> 01:32:04,130
ஐயா, அவர் பாதுகாப்பு இல்லாமல் போய்விட்டார்.
541
01:32:04,250 --> 01:32:05,170
அவரே ஓட்டுகிறார்.
542
01:32:05,380 --> 01:32:07,340
-எங்களிடம் காட்சி இருக்கிறதா?
-எதிர்மறை, ஐயா. நாங்கள் அவரை வால் பிடிக்கிறோம்.
543
01:32:11,470 --> 01:32:14,850
ஐயா, குறைந்தபட்சம் என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
544
01:32:15,260 --> 01:32:16,720
டோனி யார்?
545
01:32:16,800 --> 01:32:19,590
அது என்னை திசை திருப்பும்
மற்றும் நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
546
01:32:19,680 --> 01:32:22,140
ஏனெனில் நபர் பற்றி
நான் கழிப்பறையை பயன்படுத்த முடியாது!
547
01:32:22,230 --> 01:32:24,400
சரி, இரண்டு பேர்
உங்கள் சிறுநீரகத்தில் அழுத்தம் கொடுக்கிறது.
548
01:32:24,480 --> 01:32:27,070
இது மிகைல் அல்லது இளவரசர்.
549
01:32:27,150 --> 01:32:29,860
ஆயுத வியாபாரி. ஜெய்ஷ் ஐஎம் லஷ்கர்.
550
01:32:30,400 --> 01:32:32,440
ஒரு நிறுத்தக் கடை
அனைவரின் ஆயுதத் தேவைக்காக.
551
01:32:32,740 --> 01:32:34,950
அவரை பிடிக்க முயன்று வருகிறோம்
இப்போது பத்து ஆண்டுகளாக.
552
01:32:35,030 --> 01:32:36,610
ரா, இன்டர்போல், ஐஎஸ்ஐ...
553
01:32:36,740 --> 01:32:40,610
அவர்களிடம் இருக்கும் ஒரே படம் இதுதான்.
மற்றும் அது இரண்டு வயது.
554
01:32:40,910 --> 01:32:43,200
அவர் கண்டறிவது கடினம் அல்லது இல்லை
யாரிடமும் குரல் மாதிரி உள்ளது.
555
01:32:43,290 --> 01:32:44,340
கைரேகை இல்லை.
556
01:32:47,130 --> 01:32:49,380
இறுதியாக அவரைக் கண்டுபிடித்தோம்
ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
557
01:32:53,880 --> 01:32:56,840
எங்கள் இருவர் இறந்துவிட்டனர்,
ஆனால் அவர் தப்பிக்க முடிந்தது.
558
01:32:59,810 --> 01:33:02,190
அதன்பின், காணாமல் போனார்.
கட்டத்திலிருந்து முற்றிலும் விலகி.
559
01:33:03,140 --> 01:33:04,430
மேலும் இது டோனி.
560
01:33:05,440 --> 01:33:08,780
அவர் நம்மை பெரிய மீனிடம் அழைத்துச் செல்வார்.
அவர் ஒரு புதிய பங்குதாரர்.
561
01:33:09,480 --> 01:33:12,060
அவர் இறைச்சி வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார்.
மனித கடத்தல்.
562
01:33:12,480 --> 01:33:14,690
அது நம்பப்படுகிறது
மைக்கேல் அவருடைய காட்பாதர்.
563
01:33:15,240 --> 01:33:18,120
அவர் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தார்
கடந்த சில மாதங்களாக தென் கிழக்கு ஆசியா.
564
01:33:18,570 --> 01:33:21,410
உண்மையில், அதே வாடிக்கையாளர்கள், அதே ஆர்வம்.
565
01:33:21,830 --> 01:33:25,250
டோனி மட்டுமே சமீபத்தில் மிகைலைப் பார்த்தார்.
566
01:33:26,920 --> 01:33:30,260
எனவே, குப்தா, நீண்ட கதையை சுருக்கமாக...
567
01:33:30,960 --> 01:33:34,630
நாம் மைக்கேலுக்கு வர முடிந்தால்
டோனி மூலம் அவரை அகற்றவும்
568
01:33:35,260 --> 01:33:36,890
இது மிகப்பெரிய செயலாக இருக்கும்
569
01:33:37,300 --> 01:33:40,630
கடந்த பத்து ஆண்டுகளில்
உலகின் அனைத்து ஏஜென்சிகளுக்கும் மத்தியில்.
570
01:34:36,110 --> 01:34:38,240
மரியா.
571
01:35:31,210 --> 01:35:33,340
ஐயா, இது சித்திரவதை.
572
01:35:34,290 --> 01:35:36,420
என் உறுப்பு இப்போது குழம்பி விட்டது.
573
01:35:37,050 --> 01:35:38,720
என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது.
574
01:35:45,890 --> 01:35:48,020
ஓ, இல்லை! அருவருப்பானது!
575
01:35:50,520 --> 01:35:53,150
ஐயா, அவர் டேட்டிங்கில் இருக்கிறார்
பாதுகாப்பு படையினர் அவருடன் இல்லை.
576
01:35:53,480 --> 01:35:55,150
அவரும் ஒரு பெண்ணும் மட்டுமே.
577
01:35:57,360 --> 01:35:59,700
அஜய் கோலாலம்பூரில் இறங்குகிறார்
இன்று மாலை.
578
01:36:00,190 --> 01:36:02,480
ஐயா, அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.
டோனி எங்களுக்கு சீட்டை கொடுப்பார்.
579
01:36:03,070 --> 01:36:05,530
எங்களுக்கு பாதுகாப்பான வீடு இல்லை.
அவரை எங்கே விசாரிப்பீர்கள்?
580
01:36:05,950 --> 01:36:08,370
ஐயா, இந்த இடத்தை மாற்றுவோம்
ஒரு பாதுகாப்பான வீடு. சமாளிப்போம் சார்.
581
01:36:12,540 --> 01:36:13,590
இது பெரிய விஷயம் இல்லையா?
582
01:36:13,670 --> 01:36:16,470
முதலில், அவர் இரண்டு மணி நேரம் சாப்பிட்டார்
பிறகு சில காதலுக்காக இங்கு வந்தேன்!
583
01:38:39,900 --> 01:38:41,400
மைக்கேல், டோனி எங்கே?
584
01:39:16,680 --> 01:39:17,890
எனக்கு தெரியாது.
585
01:39:19,600 --> 01:39:21,600
நான் அவரை ஒரே இடத்தில் சந்திப்பதில்லை.
586
01:39:22,770 --> 01:39:24,230
அவரை எப்படி தொடர்பு கொள்வது?
587
01:39:29,650 --> 01:39:31,900
மைக்கேலை யாரும் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.
588
01:39:33,530 --> 01:39:35,400
அவர் அனைவரையும் தொடர்பு கொள்கிறார்.
589
01:39:37,080 --> 01:39:40,590
நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்
நீ அவனைத் தேடினால்!
590
01:39:43,290 --> 01:39:45,870
கடவுளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான சிறந்த வாய்ப்புகள் உங்களுக்குக் கிடைத்துள்ளன!
591
01:39:47,840 --> 01:39:48,840
திரும்பி போ.
592
01:39:50,220 --> 01:39:51,720
மேலும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்...
593
01:39:52,510 --> 01:39:55,930
அவர்களின் நேரத்தையும் பணத்தையும் வீணாக்குவதை நிறுத்த வேண்டும்
மைக்கேலை கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறார்.
594
01:39:58,850 --> 01:40:00,440
மேலும் அவர் இறக்கும் வரை காத்திருங்கள்.
595
01:40:04,810 --> 01:40:07,270
-அடடா...
- ஏய், ஏய், இது என்ன?
596
01:40:07,650 --> 01:40:08,990
உங்களால் எங்களுக்குப் பயன் இல்லை என்றால்...
597
01:40:09,360 --> 01:40:10,570
என்ன பயன்
உன்னை வாழ வைப்பதில்?
598
01:40:10,690 --> 01:40:12,980
பொறுங்கள்... ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து.
599
01:40:24,830 --> 01:40:27,500
எனக்கு துபாய்க்கு பாதுகாப்பான பாதை வேண்டும்.
600
01:40:28,420 --> 01:40:31,880
மேலும் நீங்கள் மீண்டும் எனக்கு தீங்கு செய்ய முயற்சிக்க மாட்டீர்கள்.
601
01:40:33,180 --> 01:40:34,850
என்னிடம் ஒரே ஒரு முன்னணி உள்ளது.
602
01:40:35,970 --> 01:40:37,230
அதை என்னால் கொடுக்க முடியும்.
603
01:40:38,470 --> 01:40:39,800
அப்புறம் மீதி உங்க இஷ்டம்.
604
01:40:41,600 --> 01:40:43,680
- ஒப்புக்கொண்டதா?
-இல்லை.
605
01:40:44,730 --> 01:40:46,400
உங்களுக்கான ஒப்பந்தங்கள் இல்லை.
606
01:40:51,240 --> 01:40:52,450
பிறகு ஏன் நிறுத்தினாய்?
607
01:40:54,530 --> 01:40:55,620
என்னை சுடு.
608
01:40:57,120 --> 01:40:58,250
என்னை முடித்துவிடு.
609
01:41:04,160 --> 01:41:07,200
உங்கள் குறிப்பு சரியாக இருக்க வேண்டும், டோனி. பேசு.
610
01:41:13,670 --> 01:41:14,800
ஒரு மருத்துவர் இருக்கிறார்
611
01:41:16,840 --> 01:41:18,670
ஜெர்மனியின் பெர்லினில்.
612
01:41:19,930 --> 01:41:21,510
அடால்ஃப் பெக்கன்ஹைமர்.
613
01:41:23,810 --> 01:41:28,030
நீங்கள் தகவலைப் பெற முயற்சி செய்யலாம்
அவரிடமிருந்து மிகைலைப் பற்றி.
614
01:41:28,150 --> 01:41:29,280
எப்படி?
615
01:41:31,980 --> 01:41:35,400
மைக்கேலின் எந்தப் படம் உங்களிடம் உள்ளது?
616
01:41:39,120 --> 01:41:40,410
இரண்டு வயதாகிறது.
617
01:41:44,580 --> 01:41:48,120
மைக்கேல் இப்போது எப்படி இருக்கிறார் தெரியுமா?
618
01:41:49,210 --> 01:41:50,590
நீங்கள் அவரைப் பெற புறப்பட்டுவிட்டீர்கள்!
619
01:41:53,670 --> 01:41:56,420
அடால்ஃப் பெக்கன்ஹைமர் ஒரு பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.
620
01:41:59,430 --> 01:42:03,150
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, மிகைல் அவரிடம் சென்றார்
முகம் மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய.
621
01:42:03,850 --> 01:42:08,820
அவரைப் பற்றி யாருக்காவது தெரிந்தால்,
பின்னர் அது மருத்துவர்.
622
01:42:10,310 --> 01:42:14,150
மிகைல் அவரிடம் செல்கிறார்
பின்தொடர்தல்களுக்கும்.
623
01:42:23,740 --> 01:42:25,280
-ஐயா.
-ஆம்.
624
01:43:18,800 --> 01:43:19,760
ம்ம்?
625
01:43:20,470 --> 01:43:21,770
நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும்.
626
01:43:30,140 --> 01:43:31,180
ஏன்?
627
01:43:32,270 --> 01:43:34,060
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
இந்த வேலைக்கு!
628
01:43:34,610 --> 01:43:35,820
ஒருவர் ஏன் கழிப்பறைக்குச் செல்கிறார்?
629
01:43:37,730 --> 01:43:41,360
குப்தா, அவனை அவிழ்த்துவிடு
மற்றும் அவரை கழிப்பறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
630
01:43:41,660 --> 01:43:44,910
அவர் செய்தால், கேளுங்கள்
ஒரு தவறான நடவடிக்கை, அவரை சுடவும்.
631
01:44:17,480 --> 01:44:18,600
கதவு...
632
01:48:58,600 --> 01:49:01,100
கடைசி ஒருங்கிணைப்புக்கு காப்புப்பிரதியை அனுப்பவும்.
சுத்தம் செய்யச் சொல்லுங்கள்.
633
01:49:19,910 --> 01:49:21,910
ஐயா, ஆக்கபூர்வமான அறுவை சிகிச்சை
மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
634
01:49:22,080 --> 01:49:25,000
நாம் ஒருபோதும் அறிந்திருக்க முடியாது
டோனி மிகைல் என்று.
635
01:49:25,080 --> 01:49:29,000
பல தாடை அறுவை சிகிச்சைகள்.
கீழ் தாடை வெட்டப்பட்டுள்ளது.
636
01:49:29,090 --> 01:49:32,930
இங்கே பார்க்கவும். சின் லைன் ஆகிவிட்டது
எலும்பு ஒட்டுதல் மூலம் அடையப்பட்டது.
637
01:49:40,930 --> 01:49:43,050
முடி மாற்று அறுவை சிகிச்சை, தோல் இறுக்கம்.
638
01:49:43,140 --> 01:49:45,810
இறுதியாக,
அவரது முன் பற்கள் அகற்றப்பட்டன
639
01:49:45,890 --> 01:49:49,100
மற்றும் செயற்கைப் பற்களால் மாற்றப்பட்டது
இந்த தோற்றத்தைப் பெற.
640
01:49:52,860 --> 01:49:56,490
ஐயா, இதற்காகத்தான் ஏமாந்துவிட்டார்
அனைத்து ஏஜென்சிகள்.
641
01:49:56,700 --> 01:49:59,790
நாம் அவரை பிடிக்கவில்லை என்றால்
அடுத்த 48 மணி நேரத்தில்...
642
01:49:59,870 --> 01:50:00,710
ஷபானா எங்கே?
643
01:50:11,550 --> 01:50:12,760
ஷபானா.
644
01:50:13,800 --> 01:50:15,010
மாற்றிவிட்டு வெளியில் வா.
645
01:50:20,930 --> 01:50:22,560
ஆமாம் சார். நாம் எங்கே செல்கிறோம்?
646
01:50:30,400 --> 01:50:31,950
ஐயா, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
647
01:50:33,730 --> 01:50:35,650
உங்களை மிகவும் ஊக்கப்படுத்துவது எது?
648
01:52:07,330 --> 01:52:09,210
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
649
01:52:16,960 --> 01:52:18,080
நீங்கள் தயாரா?
650
01:52:19,380 --> 01:52:20,500
எனக்கு தெரியாது சார்.
651
01:52:21,590 --> 01:52:23,010
வாருங்கள். கண்டுபிடிக்கலாம்.
652
01:52:34,520 --> 01:52:36,890
அனைத்து ஏஜென்சிகளும்
உலகில் அவருக்குப் பின் இருக்கிறார்கள்.
653
01:52:37,230 --> 01:52:42,070
மிகைலின் ஆர்வமுள்ள பகுதிகள்
பங்களாதேஷ், பாகிஸ்தான் மற்றும் இந்தியா.
654
01:52:42,820 --> 01:52:46,650
அதே ஆயுத நெட்வொர்க் பயன்படுத்தப்படுகிறது
போதைப்பொருள் மற்றும் மனித கடத்தலுக்கு.
655
01:52:46,990 --> 01:52:50,700
இது அவரது சந்தை பங்கு என்று நம்பப்படுகிறது
இந்த பிராந்தியத்தில் 75%.
656
01:52:53,580 --> 01:52:56,580
கடந்த ஆண்டு, மைக்கேல் சிகிச்சை பெற்றார்
ஒரு முகம் மாற்று அறுவை சிகிச்சை
657
01:52:56,670 --> 01:52:58,340
அவர் தோற்றத்தை மாற்ற வேண்டும்.
658
01:52:58,920 --> 01:53:03,800
எனவே, டோனி அல்லது மைக்கேல் சமாளித்தார்
எங்களுக்கு சீட்டை கொடுக்க வேண்டும்.
659
01:53:04,130 --> 01:53:05,960
அவர் தப்பித்துவிட்டார் என்கிறீர்கள்!
660
01:53:12,430 --> 01:53:14,770
டோனி மயக்கத்தில் இருந்தபோது,
ரவி அவருக்கு டிராக்கர் ஊசி போட்டார்.
661
01:53:15,100 --> 01:53:16,020
எங்கே?
662
01:53:16,100 --> 01:53:17,310
அவரது கால் நகத்தில்.
663
01:53:20,280 --> 01:53:23,450
கால் ஆணி.
அவர் இருக்கும் இடம் எங்களுக்கு தெரியும்...
664
01:53:23,530 --> 01:53:25,830
அவருக்கு பாதத்தில் வரும் சிகிச்சை கிடைக்காத வரை.
665
01:53:26,240 --> 01:53:27,780
இன்று அவர் என்ன செய்தார்.
666
01:53:30,740 --> 01:53:32,120
கடைசியாக அவர் மெளகாவில் இருந்தார்.
667
01:53:32,500 --> 01:53:34,670
இது எங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு சார்.
இனியும் நாம் தாமதிக்கக் கூடாது.
668
01:53:34,750 --> 01:53:36,090
இல்லையெனில், அவர் மீண்டும் காணாமல் போகலாம்.
669
01:53:36,210 --> 01:53:38,050
என்ன செய்ய இது நமக்கு வாய்ப்பு சார்?
670
01:53:40,250 --> 01:53:42,790
இந்தப் போர் ஒருபோதும் முடிவுக்கு வரப் போவதில்லை.
671
01:53:43,090 --> 01:53:47,420
யாருக்கு மேலிடம் என்பதுதான் முக்கியம்.
அவர் அல்லது நாம்.
672
01:53:48,220 --> 01:53:50,010
நாம் ஒரு படி மேலே இருக்க முடியும்
673
01:53:50,100 --> 01:53:52,350
நாம் அவர்களை மிஞ்சினால் மட்டுமே
இரண்டு படிகள் மூலம்.
674
01:53:55,520 --> 01:53:57,820
உங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி நான் கேட்க மாட்டேன்.
675
01:54:03,530 --> 01:54:05,160
சார், ப்ராஜெக்ட் பேபி?
676
01:54:05,450 --> 01:54:06,910
அடுத்த மாதம் மீட்டிங் இருக்கு.
677
01:54:09,660 --> 01:54:12,540
அவர்களை எழுப்புவதற்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு வெடிப்புகள் ஆகும்.
678
01:54:18,250 --> 01:54:19,500
சார் அவள் பெயர் ஷபானா.
679
01:54:36,390 --> 01:54:38,890
நீங்கள் கோலாலம்பூரில் இறங்குவீர்கள்
நேராக ஹோட்டலுக்குச் செல்லவும்.
680
01:54:38,980 --> 01:54:41,740
உங்கள் குழுத் தலைவரின் அழைப்பிற்காக காத்திருங்கள்.
681
01:54:42,400 --> 01:54:44,200
அவர் ஏற்கனவே இருக்கிறார்.
682
01:54:44,440 --> 01:54:46,820
நீங்கள் அங்கு சென்றடைவதற்குள்,
683
01:54:47,200 --> 01:54:49,410
அவர் ஏற்கனவே ஒரு திட்டத்தைக் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்.
684
01:55:45,750 --> 01:55:52,710
உலகத்தைப் பற்றி கவலைப்படாதே மற்றும்
உங்கள் வாழ்க்கையை முழுமையாக அனுபவிக்கவும்
685
01:55:52,890 --> 01:55:59,860
மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
குடித்து மகிழுங்கள்!
686
01:56:10,150 --> 01:56:17,070
உலகத்தைப் பற்றி கவலைப்படாதே மற்றும்
உங்கள் வாழ்க்கையை முழுமையாக அனுபவிக்கவும்
687
01:56:17,290 --> 01:56:24,130
மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
குடித்து மகிழுங்கள்!
688
01:56:24,210 --> 01:56:29,510
இந்த இரவு இளமை மற்றும்
689
01:56:29,630 --> 01:56:32,880
எல்லோரும் நல்ல மனநிலையில் உள்ளனர்
690
01:56:33,140 --> 01:56:37,690
இல்லாமல் நாம் விரும்புவதைச் செய்வோம்
விளைவுகளைப் பற்றி சிந்தித்தல்
691
01:56:37,760 --> 01:56:40,510
நான் பார்ட்டி செய்யும் மனநிலையில் இருக்கிறேன்
692
01:56:40,640 --> 01:56:42,810
ஒரு ப்ளாஸ்ட் செய்யலாம்!
693
01:56:42,900 --> 01:56:44,940
ஒரு ப்ளாஸ்ட் செய்யலாம்!
694
01:56:45,360 --> 01:56:47,490
நான் பார்ட்டி செய்யும் மனநிலையில் இருக்கிறேன்
695
01:56:47,570 --> 01:56:51,870
ஒரு ப்ளாஸ்ட் செய்யலாம்!
696
01:57:06,000 --> 01:57:12,420
ஒரு ப்ளாஸ்ட் செய்யலாம்!
697
01:57:12,970 --> 01:57:16,430
பொழுதுபோக்கினால் எந்தத் தீங்கும் இல்லை
698
01:57:16,510 --> 01:57:19,930
நான் சுயநலவாதி, நீங்களும் அப்படித்தான்
699
01:57:20,020 --> 01:57:23,440
உலகம் என்ன நினைத்தாலும் பரவாயில்லை
700
01:57:23,520 --> 01:57:26,860
பொதுவில் சந்தித்து நம் விருப்பப்படி செய்வோம்
701
01:57:26,940 --> 01:57:30,360
பொழுதுபோக்கினால் எந்தத் தீங்கும் இல்லை
702
01:57:30,440 --> 01:57:33,820
நான் சுயநலவாதி, நீங்களும் அப்படித்தான்
703
01:57:33,900 --> 01:57:40,700
பொதுவில் சந்தித்து நம் விருப்பப்படி செய்வோம்
704
01:57:40,790 --> 01:57:46,000
இந்த இரவு இளமை மற்றும்
705
01:57:46,120 --> 01:57:49,330
எல்லோரும் நல்ல மனநிலையில் உள்ளனர்
706
01:57:49,540 --> 01:57:53,670
இல்லாமல் நாம் விரும்புவதைச் செய்வோம்
விளைவுகளைப் பற்றி சிந்தித்தல்
707
01:57:56,800 --> 01:57:58,880
நான் பார்ட்டி செய்யும் மனநிலையில் இருக்கிறேன்
708
01:57:58,970 --> 01:58:03,600
ஒரு ப்ளாஸ்ட் செய்யலாம்!
709
01:58:03,680 --> 01:58:06,350
நான் பார்ட்டி செய்யும் மனநிலையில் இருக்கிறேன்
710
01:58:06,480 --> 01:58:10,200
ஒரு ப்ளாஸ்ட் செய்யலாம்!
711
01:58:17,820 --> 01:58:21,780
உலகத்தைப் பற்றி கவலைப்படாதே மற்றும்
712
01:58:21,870 --> 01:58:25,960
உங்கள் வாழ்க்கையை முழுமையாக அனுபவிக்கவும்
713
01:58:47,140 --> 01:58:49,350
நான் மீட்டிங்கில் இருக்கிறேன். பிறகு அழைக்கிறேன்.
714
01:58:54,610 --> 01:58:55,980
எப்பொழுதும் மீட்டிங்கில் இருப்பார்.
715
01:59:18,760 --> 01:59:20,310
- நீங்கள் தான் ...
- மன்னிக்கவும்.
716
01:59:23,640 --> 01:59:24,850
அவள் யார்?
717
01:59:25,720 --> 01:59:27,350
அது முக்கியமில்லை சோனா.
718
01:59:27,770 --> 01:59:31,860
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவசியம்
அவளுடைய கேள்விகளுக்கு சரியாக பதிலளிக்கவும்.
719
01:59:32,360 --> 01:59:35,200
அவள் கெட்ட குணம் கொண்டவள் என்று நான் சொல்ல வேண்டும்.
720
01:59:46,370 --> 01:59:48,280
மல்லிக் டோனி மற்றும் மிகைலின் வலது கை.
721
01:59:48,410 --> 01:59:50,240
சோனாவுக்குத் தெரியும், மல்லிக் எங்கே கிடைக்கும் என்று.
722
01:59:50,330 --> 01:59:54,410
மாலிக்கும் தெரியும்
மிகைலை எங்கே காணலாம். தொடருங்கள்.
723
02:00:02,050 --> 02:00:08,260
நான் நாள் முழுவதும் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்
724
02:00:08,350 --> 02:00:14,310
உன் பார்வையில் நான் தொலைந்துவிட்டேன்
725
02:00:14,520 --> 02:00:19,940
உன் பார்வையில் நான் தொலைந்துவிட்டேன்
726
02:00:20,030 --> 02:00:26,250
உன் மயக்கும் கண்கள் என் இதயத்தைத் திருடிவிட்டன
727
02:00:48,520 --> 02:00:51,820
மாலிக்கை அவருடைய தொழிற்சாலையில் கண்டுபிடிப்போம்.
போர்ட் கிளாங், அலகு 14B.
728
02:00:52,020 --> 02:00:53,360
இரவு வரை எப்பொழுதும் இருப்பார்.
729
02:00:56,650 --> 02:00:58,610
-மற்றும், சோனா?
- அவள் இறந்துவிட்டாள்.
730
02:01:01,190 --> 02:01:04,150
சொல்லப்போனால், உனக்கு நான் தேவையில்லை.
நீயே அவளிடம் கேட்டிருக்கலாம்.
731
02:01:06,740 --> 02:01:09,320
நான் அவளை வற்புறுத்தியிருந்தால்,
அது நன்றாக இருந்திருக்காது.
732
02:03:33,510 --> 02:03:35,340
ஐயா, உங்கள் அனுமதியுடன் நான்...
733
02:03:35,430 --> 02:03:38,470
நான் வெகுதூரம் வந்துவிட்டேன்.
நான் ஏதாவது செய்யட்டும்.
734
02:03:39,560 --> 02:03:40,470
வெளியே காத்திருங்கள்.
735
02:03:47,610 --> 02:03:52,280
நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் உங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
736
02:03:52,950 --> 02:03:57,870
மேலும் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
என் சகிப்புத்தன்மை நிலைகள்!
737
02:03:58,790 --> 02:04:00,880
எங்கள் பெரியவர்கள் சொன்னது சரிதான் நண்பரே.
738
02:04:01,710 --> 02:04:04,720
அதுவரை வாயைத் திறக்காதே
அது முற்றிலும் அவசியம் இல்லை.
739
02:04:06,210 --> 02:04:07,460
டோனி, மல்லிக் எங்கே?
740
02:07:09,060 --> 02:07:10,310
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
741
02:07:11,610 --> 02:07:12,650
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
742
02:07:20,660 --> 02:07:22,080
ஐயா, மைக்கேல் அட்மிட் ஆகப் போகிறார்
743
02:07:22,200 --> 02:07:23,820
HSC மருத்துவ மையத்திற்கு,
இன்று கோலாலம்பூர்.
744
02:07:23,950 --> 02:07:25,780
இந்தியாவைச் சேர்ந்த இரண்டு மருத்துவர்கள்
இங்கு கொண்டு வரப்பட்டுள்ளனர்.
745
02:07:25,870 --> 02:07:27,490
இன்று அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய உள்ளனர்.
746
02:07:30,880 --> 02:07:31,760
இப்போது?
747
02:07:32,670 --> 02:07:34,510
இன்றே செய்வோம் சார்.
748
02:07:34,880 --> 02:07:35,750
எப்படி?
749
02:07:35,840 --> 02:07:36,930
எனக்கு இன்னும் தெரியாது சார்.
750
02:07:38,300 --> 02:07:40,630
அது உங்கள் ஆதரவாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் லாஜிஸ்டிக்ஸ் பையன். விடைபெறுகிறேன்.
751
02:08:05,950 --> 02:08:08,620
- அவள் யார்?
- அவள் சோனா.
752
02:08:09,830 --> 02:08:11,410
நீங்கள் எப்போதும் விரும்புவது இதுதான்!
753
02:08:12,130 --> 02:08:13,010
உங்கள் வழிகளை சீர்படுத்துங்கள்.
754
02:08:13,670 --> 02:08:16,800
வரி செலுத்துவோர் கண்டுபிடித்தால்
அவர்களின் பணத்தை எப்படி வீணாக்குகிறீர்கள்...
755
02:08:17,420 --> 02:08:18,750
அவர்கள் உங்களை விடமாட்டார்கள்.
756
02:08:24,890 --> 02:08:26,650
இது மருத்துவமனையின் மாடித் திட்டம்.
757
02:08:27,390 --> 02:08:28,430
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
758
02:08:30,850 --> 02:08:33,680
நீங்கள் கண்டிப்பாக இறப்பீர்கள்.
செய்வீர்களா?
759
02:08:34,110 --> 02:08:36,110
இல்லை, அவள் செய்வாள்.
760
02:08:40,950 --> 02:08:42,910
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- ஷபானா.
761
02:08:45,200 --> 02:08:46,450
அவள் நிச்சயமாக இறக்கப் போகிறாள்.
762
02:08:47,490 --> 02:08:49,070
ஒரு வழி இருக்க வேண்டும், மிஸ்டர் சுக்லா.
763
02:08:51,420 --> 02:08:53,130
நான் இல்லாமல் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
764
02:09:49,970 --> 02:09:52,050
இன்டெல் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
இன்றே செய்யலாம்.
765
02:09:56,480 --> 02:09:59,350
அதை என் டைரியில் பதிவு செய்துள்ளேன்.
766
02:09:59,780 --> 02:10:01,070
பொறுங்கள்.
767
02:10:02,820 --> 02:10:05,290
-ஆம், திரு. ஃபிரோஸ்.
- நான் அமைச்சரைச் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
768
02:10:05,570 --> 02:10:08,900
அமைச்சர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.
இன்று அது சாத்தியமற்றது.
769
02:10:09,240 --> 02:10:10,700
ஏதோ அவசரமாக இருந்ததா?
770
02:10:12,040 --> 02:10:13,290
இல்லை, அது ஒன்றும் அவசரமில்லை.
771
02:10:18,210 --> 02:10:20,670
ஆம், அது முடிந்ததாக கருதுங்கள்.
772
02:12:05,730 --> 02:12:08,480
ஷபானா, நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை என்றால்
பின்னர் நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
773
02:12:08,820 --> 02:12:10,730
நீங்கள் இடங்களை மாற்றச் செய்வோம்
நோயாளியுடன்
774
02:12:10,820 --> 02:12:14,490
யாருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
ஒரே நேரத்தில் மற்ற OT இல்.
775
02:13:28,530 --> 02:13:32,330
இதில் உங்கள் சிறந்த நண்பர் அஜய்யை விட அதிகம்
முழு நிலையும் அட்ரினலின் ஆகும்.
776
02:13:32,400 --> 02:13:34,610
அறுவை சிகிச்சைக்கு முந்தைய அறையில் நீங்கள் மயக்கமடைவீர்கள்.
777
02:13:34,910 --> 02:13:36,370
உங்களுக்கு டயஸெபம் வழங்கப்படும்.
778
02:13:36,700 --> 02:13:40,870
அஜய் உங்களுக்கு Modalert 100 ஐ செலுத்துவார்
அதன் விளைவை ரத்து செய்ய.
779
02:13:41,330 --> 02:13:42,950
ஆனால் அது மட்டும் தந்திரத்தை செய்யாது.
780
02:13:43,330 --> 02:13:46,540
உங்களுக்கு நீங்களே ஊசி போட வேண்டும்
இரண்டு நிமிடங்களுக்குள் ஆம்பெடமைனுடன்
781
02:13:46,630 --> 02:13:49,130
செவிலியர் உங்களுக்கு ஊசி போட்ட பிறகு.
782
02:13:49,380 --> 02:13:52,640
நீங்கள் மயக்கத்தில் இருப்பீர்கள்
ஆனால் சில நிமிடங்கள் மட்டுமே.
783
02:13:53,050 --> 02:13:54,590
நீங்கள் சுயநினைவை அடையும்போது,
நீங்கள் OTயில் இருப்பீர்கள்.
784
02:13:54,720 --> 02:13:56,730
மருத்துவர்கள் மற்றும் செவிலியர்களை உள்ளே பூட்டி விடுங்கள்.
785
02:13:57,010 --> 02:13:59,640
டோனி உட்செலுத்தப்படுவார்
அதுவரை உள்ளூர் மயக்க மருந்துடன்.
786
02:13:59,770 --> 02:14:01,310
இது எளிதான கொலை.
787
02:14:09,610 --> 02:14:12,030
டாக்டர், நான் மயக்கத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை.
நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
788
02:15:51,040 --> 02:15:52,960
- வணக்கம், திரு. சுக்லா.
-ஆம், அஜய்.
789
02:15:53,250 --> 02:15:54,120
நிலை என்ன?
790
02:15:54,250 --> 02:15:57,340
மிகைல் OTக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.
ஷபானா வெளி அறையில் இருக்கிறாள்.
791
02:15:58,050 --> 02:16:00,300
எங்களிடம் காட்சிகள் உள்ளன
OTயின் வெளிப்பகுதி வரை மட்டுமே.
792
02:16:00,590 --> 02:16:01,720
இப்போது என்ன?
793
02:16:02,180 --> 02:16:04,850
Angry Birdsஐ விளையாடி, எனது அழைப்பிற்காக காத்திருங்கள்.
794
02:19:39,230 --> 02:19:41,570
திரு. சுக்லா, காவல்துறையை அழைக்கவும்.
795
02:21:58,080 --> 02:21:59,080
ஆம், சுக்லா.
796
02:21:59,200 --> 02:22:00,280
அஜய், வெளியே போ.
797
02:22:00,410 --> 02:22:01,450
நான் போலீஸை அழைத்தேன்.
798
02:22:03,420 --> 02:22:04,590
மூன்று நிமிடத்தில் எப்படி வெளியேறுவோம்?
799
02:22:05,000 --> 02:22:05,870
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
800
02:22:06,000 --> 02:22:09,330
அது நல்லது. நம்மிடம் இருக்காது
உங்கள் டிக்கெட்டுகளில் பணத்தை வீணடிக்க.
801
02:26:39,780 --> 02:26:42,530
மொழிபெயர்த்தவர்:
சௌரப் ஆர் சாவந்த்